Traducción simultánea

Esto de trabajar cara al público te hace vivir situaciones curiosas y/o graciosas. En la perfu, con esos nombres taaaaan raros, en inglés o francés los clientes vienen pidiendo cosas muuuuy raras y la mayoría de veces prácticamente indescifrables, solo el oído experto de una verdadera perfumera es capaz de descifrar lo que te está pidiendo en ese momento el cliente: el Fresón de Lancome, Nanai Nanai de Cacharel, los perfumes de Paco Rabal, Lolita Olímpica, Tutti Frutti (Massimo Dutti, que a mí me costó descifrarlo), Denakai (DKNY), Ester y Laura (Estee Lauder)…

Pero la más curiosa de las peticiones es: PURA PASIÓN DE CRISTO ES DIOS, toma ya!!!

Pero la anécdota más divertida que me habéis contado es la de Tania, le pregunta una señora un sábado de navidad por la tarde con el pasillo a tope de gente:

• Señorita esta fragancia huele a puta ??
• Tania: perdone??
• Señora: Que si esta fragancia huele a puta ??
• Tania: Discúlpeme pero no se como huelen las putas…..
• Señora: Señorita por Dios le estoy preguntando que si la fragancia huele a fruta!!!

Iba en el coche acordándome de esto y me iba partiendo de risa, visualizando a Tania con cara de huevo, tan educadita ella, jajajaja.

En fin, anécdotas graciosas para contar a tus nietos!!!